BESCHWERDE-CHOR WILHELMSBURG

Ein Projekt der Künstler Tellervo Kalleinen (Finnland) und Oliver Kochta-Kalleinen (D).

Für ihr Projekt luden Tellervo Kalleinen und Oliver Kochta-Kalleinen im Mai und Juni 2006 über Anzeigen und Flyer alle Interessierten Hamburgs zu einem Workshop in Wilhelmsburg ein, um individuelle Beschwerden zu sammeln und aus ihnen ein gemeinsames Beschwerdelied einzuüben.

„Die Beschwerden können jeder Art sein. Alles was Menschen in Hamburg stört ist von Bedeutung für den „Beschwerde-Song“. In Birmingham beschwerten sich die Menschen über teures Bier, unfreundliche Busfahrer und langsame Computer - in Helsinki über Handyklingeltöne, riechende Menschen in öffentlichen Verkehrsmitteln und die Tatsache, dass Frauen noch immer schlechter als Männer bezahlt werden. Wir versprechen allen Mitwirkenden am Beschwerde-Chor ein einmaliges Erlebnis. Die Teilnahme ist kostenlos, Essen und Trinken werden bei jedem Treffen gestellt. Keine Chor- / Singerfahrung erforderlich.“

PDF des Ankündigungs-Flyers für das Projekt "Beschwerde-Chor" (193 KB)

 

Die Hamburger Musikerin Stefanie Ressin komponierte aus den Beschwerden ein Chor-Stück und leitete den Chor, begleitet von Richard Schlüter an der Elektro-Orgel. Betreut, organisiert und bekocht wurde der Chor von Mücke Quinckhardt und Iris Wehberg.

Chor: Silva Adamové, Helga Arp, Renate Behrens, Peter Birke, Bianka Buchen, Astrid Christen, Sebastian Flügge, Wiebke Fuchs, Gabriela Glatz-Levermann, Heiko Götz, Traudl Hopfenmüller, Maria Jedding-Gesterling, Tellervo Kalleinen, Corinna Koch, Oliver Kochta-Kalleinen, Veronika Kossek, Wibke und Moshe Kox, Karin Kreuter, Jörg v. Prondzinski, Stefanie Schoop, Richard von der Schulenburg, Angad Swiderski, Mücke Quinckhardt, Iris Wehberg, Anke Wiesenthal.

 

Auszug aus dem Beschwerde-Song:

„Meine Mitbewohnerin schläft mit meiner Exfreundin

nicht ein Politiker löst sein Versprechen ein.

Meine Mutter macht sich immer zu viele Sorgen,

Ole von Beust hat nur die Hafencity im Kopf!

Meine Lieblingsunterhosen sind leider ausverkauft,

die alten fallen schon auseinander.

Mein Rasen wächst nicht mehr, die Tage sind zu kurz,

die besten Filme laufen viel zu spät!

Die Hamburger glauben fest daran: 

Wilhelmsburg sei eine Strafkolonie.

So viel Wasser und man kommt nicht ran,

auf dieser Insel wollen wir keine neue Autobahn!

Warum ist der Zollzaun noch nicht demontiert?

Warum hackt Frau Christiansen auf Arbeitslosen rum?

Arme werden ärmer, Reiche immer reicher,

es wird viel diskutiert und zu wenig getan!“

 

Der vollständige Text des Beschwerde-Songs:

Text Beschwerde-Song (PDF, 56 KB)

 

Tonaufnahme Beschwerde-Song:

Aufnahme des Beschwerde-Chors

 

Aufführungen: Die Aufführungen fanden am Sonntag, 2. Juli um 17.00 Uhr auf dem Stübenplatz, um 18.00 Uhr auf dem Berta-Kröger-Platz und um 19.00 Uhr an der Ernst-August-Schleuse in Hamburg-Wilhelmsburg statt.

Ankündigung zu den Aufführungen am 2. Juli 2006 (PDF, 59KB)

 

Video der Aufführungen in Hamburg-Wilhelmsburg:

Das Video zum Beschwerde-Chor wird zurzeit noch von Tellervo Kalleinen und Oliver Kochta-Kalleinen bearbeitet.

 

Auftritt auf dem Stübenplatz, Wilhelmsburg (2.7.06):

(Klicken Sie auf die Bilder die Sie vergrößern möchten)


 

 

Auftritt auf dem Berta-Kröger-Platz, Wilhelmsburg (2.7.06):

(Klicken Sie auf die Bilder die Sie vergrößern möchten)


 

Auftritt vor dem Zollzaun bei der Ernst-August-Schleuse in Wilhelmsburg (2.7.06):

(Klicken Sie auf die Bilder die Sie vergrößern möchten)


 

Foto zum Herunterladen: Auftritt vor dem Zollzaun in Wilhelmsburg am 2.7.06.

Foto: Gflk. (1,25 MB).

 

Fotos von den Proben:

(Klicken Sie auf die Bilder die Sie vergrößern möchten)


       

 

:: Radiosendungen über den Beschwerde-Chor:

Radiomitschnitt NDR 90,3: Mitschnitt eines Radiobeitrags von Kerry Rügemer über den Beschwerde-Chor auf NDR 90.3 am 20.6.06. mp 3 (1,46 MB)

 

Der Beschwerde-Chor im Deutschlandradio: Der Beschwerde-Chor am 8. Juli 2006 bei Deutschlandradio Kultur. (Alle Rechte für diese Sendung bei Dirk Schneider.) Beschwerdechor im Deutschlandradio  (mp3-Datei, 7 MB)

 

:: Videos und Ausstellungen der Beschwerde-Chor Auftritte in Birmingham, Helsinki, Hamburg und St. Petersburg:

Dieses Chorprojekt in Wilhelmsburg war das Dritte einer weltweiten Reihe von Beschwerde-Chören der beiden Künstler. Der erste Chor gründete sich im Mai 2005 in Birmingham und der zweiten Chor im März 2006 in Helsinki. Nach Hamburg folgte in St. Petersburg im September 2006 der vierte Chor. Alle vier Auftritte sind auf der Webseite der Künstler einzusehen http://ykon.org/kochta-kalleinen/complaintschoir.html oder auch vom 6.10.2006 bis zum 7.1.2007 in den Götheborg Konsthallen in Schweden und vom 2.12.2006 bis zum 18.3.2007 im S.M.A.K. in Gent, Belgien.

 

:: Weiteres über die Künstler:

Tellervo Kalleinen

Oliver Kochta-Kalleinen

gemeinsame Homepage

 

Der Beschwerde-Chor am Zollzaun