Im Sommer 2002 suchten wir an den Gewässern Hamburgs nach Anglern, um uns über Angelei in der Stadt ein Bild zu machen. Es ging uns um die Orte und die Gruppe der Angler mit denen wir das Gespräch suchten. Die Spur führte uns an die Außenalster, die Alster bis zur Ohlsdorfer Schleuse, den Isebekkanal, Goldbekkanal, Osterbekkanal, Eilbekkanal und an die Wandse. In den Hafen, an die Elbe, die Dove Elbe, den Hohendeicher See, in Vereinslokale, Verbandsbüros und ins Naturschutzamt. Außerhalb der Stadt an die Este, Vereinsteiche und Seen. Wir fotografierten und zeichneten Gespräche auf, die hier in transkribierter Form vorliegen.
Wir haben sie in folgende Rubriken eingeteilt:

 

Fischvorkommen und Fischarten in Hamburger Gewässern

3. Weißfische, 13. Philosoph, 18. Piranhas, 29. Ideelle Werte, 30. Elbfische I, 32. Elbfische II, 60. Nord-Ostsee-Kanal, 65. Vereinsteich

An welchen Orten wird geangelt?

13. Philosoph, 27. Niemals Außenalster, 42. Platz bei der Krugkoppelbrücke, 59. Nichts, 60. Nord-Ostsee-Kanal, 64. Vereinsmitglieder bei Neese, 65. Vereinsteich

Angeln in der Stadt und auf dem Land

4. Zanderjungs, 13. Philosoph, 19. Angeln in der Stadt, 27. Niemals Außenalster, 28. Wünsche

Historische Entwicklung der Angelei

15. Alsterfischen 45, 24. Zahl der Angler, 34. Anfang, 35. Freie Alster, 38. Binnenalster im Krieg, 39. Sportfischerei

Vorgehen, Ausstattung, Regeln

1. Duftstoffe, 13. Philosoph, 17. Maifliege, 37. Fangbuch, 40. Kleines Geschirr, 44. Boilie-System, 47. Angelgerät, 53. Karpfenangeln, 55. Köder, 62. Regeln Nachtangeln

Verhalten der Fische

2. Geruchsinn, 5. Rekordhecht, 13. Philosoph, 14. Alte Knaben, 41. Schwarmfische, 46. Aal läuft, 48. Bissanzeiger, 52. Jagende Raubfische, 53. Karpfenangeln, 57. Nacht, 58. Morgens, 60. Nord-Ostsee-Kanal, 63. Schlaue Fische

Die Motivation der Angler

4. Zanderjungs, 6. Gott, 17. Maifliege, 23. Urtriebe, 26. Ganz bequem, 50. Ganzer Fisch, 53. Karpfenangeln, 54. Kinderangel, 59. Nichts, 63. Schlaue Fische

Fischzubereitung

3. Weißfische, 6. Gott, 16. Karpfenkarbonaden, 53. Karpfenangeln, 60. Nord-Ostsee-Kanal

Anglergeschichten

5. Rekordhecht, 6. Gott, 33. Anglergeburt, 54. Kinderangel, 56. Kuhgeschichte, 61. Paar kleine Aale

Angeln ist Männersache

22. Frauenquote 1%, 36. Frauen, 49. Frauen bei Neese

Gewässerpflege, Fischbesatz, Artenschutz

18. Piranhas, 25. Falscher Artenschutz, 29. Ideelle Werte , 30. Elbfische I, 65. Vereinsteich

Gewässergüte, Wasserqualität

3. Weißfische, 7. Alsterwasser trinken, 13. Philosoph, 31. Badetag, 32. Elbfische II, 60. Nord-Ostsee-Kanal

Die Interessen der Angler (politisch)

20. Angler Naturschützer Gewässerpfleger, 21. Boilie-Leute, 25. Falscher Artenschutz, 28. Wünsche, 29. Ideelle Werte , 30. Elbfische I, 42. Platz bei der Krugkoppelbrücke, 43. Gemüsefresser, 45. Tretboot

Prägen die Angler die Gewässer?

20. Angler Naturschützer Gewässerpfleger, 25. Falscher Artenschutz, 63. Schlaue Fische, 65. Vereinsteich

Zukunftsvisionen der Angler

28. Wünsche, 32. Elbfische II